撥燈書盡紅箋也１，依舊無聊。玉漏迢迢２，夢裡寒花隔玉簫３。
幾竿修竹三更雨，葉葉蕭蕭。分付秋潮４，莫誤雙魚到謝橋５。
【箋注】
１紅箋：紅色箋紙，多用以題寫詩詞或作名片等。原指薛濤箋。唐女詩人薛濤晚年寓居成都浣花溪，自製深紅小彩箋寫詩，時人稱「薛濤箋」。唐李匡乂《資暇集》卷下：「松花箋其來舊矣。元和初，薛陶尚斯色，而好制小詩，惜其幅大，不欲長，乃命匠人狹小之。蜀中才子既以為便，後減諸箋亦如是，特名曰『薛濤箋』。今蜀紙有小樣者皆是也，非獨松花一色。」宋晏殊《清平樂》：「紅箋小字，說盡平生意。」宋晏幾道《浣溪沙》：「綠酒細傾銷別恨，紅箋小寫問歸期。」
２玉漏：古時計時漏壺的美稱。宋秦觀《南歌子》三首之一：「玉漏迢迢盡，銀潢淡淡橫。」
３寒花：寒冷時節開放的花，多指菊花、梅花等，這裡代指心愛之女子。宋晏幾道《留春令》：「懊惱寒苑暫時香，與情淺、人相似。」唐司空曙《送王尊師歸湖州》：「金闕乍看迎日麗，玉簫遙聽隔花微。」
４秋潮：明王彥泓《錯認》：「夜視可憐明似月，秋期只願信如潮。」
５雙魚：古時把書信夾在一底一蓋的魚形木板內，常代指書信。唐代唐彥謙《寄台省知己》：「久懷聲籍甚，千里致雙魚。」