正是轆轤金井１，滿砌落花紅冷２。驀地一相逢，心事眼波難定。誰省，誰省。從此簟紋燈影３。
【箋注】
１轆轤：利用輪軸原理製成的井上汲水的起重裝置。金井：井欄上有雕飾的井。一般用以指宮廷園林裡的井。金，謂其堅固。轆轤金井，為詩詞中固有的意象，如唐張籍《楚妃怨》：「梧桐葉下黃金井，橫架轆轤牽素綆。」五代南唐李煜《採桑子》：「轆轤金井梧桐晚，幾樹秋涼。」
２砌：台階。五代南唐馮延巳《清平樂》：「砌下落花風起，羅衣特地春寒。」
３簟（dian）紋：席紋。宋蘇軾《南堂》詩之五有：「掃地焚香閉閣眠，簟紋如水帳如煙。」燈影：燈光照在物體上投射出的影子。宋張先《醉桃源》：「隔簾燈影閉門時，此情風月知。」