絕域當長宵2,欲言冰在齒。生不赴邊庭3,苦寒寧識此4?草白霜氣空,沙黃月色死。哀鴻失其群5,凍翮飛不起6。誰持《花間集》7,一燈氈帳裡8?
【箋注】
1梭龍:地名。康熙二十一年(1682)八月,詩人隨副都統郎坦以捕鹿為名,沿黑龍江行圍,至雅克薩城下,偵查入侵的沙俄軍隊的兵力,並對其居址形勢進行勘察測繪。經巖叔:經綸,字巖叔,姚江人,善繪仕女,曾做客詩人家,為公子臨蕭雲從《九歌圖》,並與詩人一同到過龍泉寺和梭龍。
2絕域:極遠的邊塞。長宵:漫長的夜。
3邊庭:猶邊地。
4苦寒:極端寒冷,嚴寒。
5哀鴻:悲鳴的鴻雁。南朝謝惠連《泛湖歸出樓中望月》:「哀鴻鳴沙渚,悲猿響山椒。」
6翮:翅膀。
7《花間集》:五代十國後蜀人趙崇祚編纂的一部詞總集,十卷,是我國文學史上的第一部文人詞選集。集中選錄晚唐、五代詞十八家,五百首,內容大都寫上層宴樂生活和閨情離思,詞風艷麗,對後世影響極大。
8氈帳:氈制的帳篷。隋薛道衡《昭君詞》:「毛裘易洛綺,氈帳代帷屏。」