萍梗忽南北２，相聚復相離。去年一相見，正值落花時。秋風苦催歸，轉眼歲已期。淅淅秋葉落３，綿綿秋夜遲４。開戶見殘月，道遠有所思。丈夫故慷慨５，此別何淒其６！明發攬塵鏡７，新寒生鬢絲８。
【箋注】
１朱錫鬯：清代文學家、學者朱彝尊，字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。康熙二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。朱彝尊作詞風格清麗，乃浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱「朱陳」。其詩與王士禛稱南北兩大宗，又為精於金石文史，亦為清初著名藏書家之一。康熙十二年（1673），詩人投書向朱彝尊請益，兩人因此成為學友。
２萍梗：浮萍斷梗，漂泊流徙，喻人行止無定。宋晁補之《滿庭芳》：「人生，萍梗跡，誰非樂土，何處吾州。」
３淅淅：形容風雨聲的象聲詞。南朝宋謝惠連《七月七日詠牛女》：「團團滿葉露，淅淅振條風。」
４綿綿：連續不斷貌。徐幹《室思》之四：「展轉不能寐，長夜何綿綿。」
５慷慨：感歎。《詩經·邶風·綠衣》：「絺兮綌兮，淒其以風。我思古人，實獲我心。」晉陸機《歎逝賦》：「傷懷淒其多念，戚貌悴而鮮歡。」
６淒其：淒涼貌。
７明發：黎明，平明。唐王昌齡《宿京江口期慎虛不至》：「明發不能寐，徒盈江上樽。」
８新寒：天氣開始轉冷。鬢絲：鬢髮。