讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:一朵芙蓉著秋雨 > 送施尊師歸穹窿1 >

送施尊師歸穹窿1

突兀穹窿山2,丸丸多松柏3。造化鍾靈秀4,真人爰此宅5。真人號鐵竹6,鶴發長生客7。天風吹羽輪8,長安駐雲舄9。偶然懷故山十,獨鶴去無跡⑪。地偏宜古服,世遠忘朝夕。空壇松子落,小洞野花積。蒼崖采紫芝⑫,丹灶煮白石⑬。簷前一片雲,卷舒何自適⑭。他日再相見,我鬢應垂白⑮。願此受丹經⑯,冥心煉金液⑰。

【箋注】

1施尊師:清初詩人施閏章,字尚白,號愚山,清順治進士。康熙十八年(1679),授翰林侍講侍讀。詩格高雅淡素,著有《施愚山先生文集》。「施尊師」乃詩人對施閏章的尊稱。穹窿:山名,在今江蘇境內。

2突兀:高聳,高低起伏的樣子。

3丸丸:高大挺直貌。《詩經·商頌·殷武》:「陟彼景山,松柏丸丸。」南朝宋王韶之《贈潘綜吳逵舉孝廉詩》:「霜尋雖厚,松柏丸丸。」

4造化鍾靈秀:化用唐杜甫《望岳》:「造化鍾神秀,陰陽割昏曉。」

5真人:道家稱存養本性或修真得道的人。爰:指爰居,遷居。

6鐵竹:施道源。《乾隆吳縣志》卷七十八《人物·老氏》:「施道源,字亮生,別號鐵竹,橫塘人。幼為朝真觀道士,年十九受法於演真。」

7鶴發:白髮。

8天風:即風。風行天空,故稱。羽輪:以鸞鶴為馭的坐車,傳為神仙所乘。宋柳永《巫山一段雲》:「羽輪飆駕赴層城,高會盡仙卿。」

9雲舄(xi):仙道者的鞋子。

十故山:比喻家鄉。宋蘇軾《臨江仙》:「故知女子在,孤客自悲涼。」

⑪獨鶴:離群的獨鶴。

⑫紫芝:即木芝,形似靈芝,生於山地枯樹根上,被視為瑞草,亦是道教中的仙草。《樂府詩集·琴曲歌辭二·采芝操》:「曄曄紫芝,可以療饑。」

⑬白石:傳說中神仙的糧食。唐韋應物《寄全椒山中道士》:「澗底束荊薪,歸來煮白石。」

⑭卷舒:捲起與展開。以雲之卷舒喻出仕和歸隱,這裡偏指後者。

⑮垂白:白髮下垂,指年老。唐周賀《送庚逸人南歸》:「兩鬢已垂白,五湖歸掛罾。」

⑯丹經:講述煉丹術的專書。

⑰冥心:泯滅俗念,心境寧靜後,專心致志。金液:古代方士煉治的一種丹液,服之可以成仙。