讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:一朵芙蓉著秋雨 > >

客遺緗綺琴1,言是雷霄2。能啼空山猿3,亦飛秋澗瀑。援之發古調,三奏不成曲。朱弦淡無味4,予亦聊免俗5。

【箋注】

1緗:淺黃色。古有「綠綺」之名琴,西晉傅玄《琴賦序》:「中世司馬相如有綠綺……皆名器也。」

2雷霄:唐代雷氏家族中湧現出雷霄、雷威、雷迅等制琴名家。雷霄在中國琴史上頗負名望。這裡代指斫琴名家。㔉(zhu):砍,削。

3空山猿:指空山回聲與猿的長嘯混雜在一起的聲音。這裡形容琴聲。

4朱弦:用熟絲製的琴弦。《禮記·樂記》:「《清廟》之瑟,朱弦而疏越。」鄭玄註:「朱弦,練朱弦。練則聲濁。」孔穎達疏:「案《虞書》傳云:古者帝王升歌《清廟》之樂,大瑟練弦。此雲朱弦者,明練之可知也。雲練則聲濁者,不練則體勁而聲清,練則絲熟而弦濁。」泛指琴瑟類絃樂器。琴屬古聲,常人聽之但覺無味,實則追求大音希聲的境界。唐白居易《夜琴》:「蜀桐木性實,楚絲音韻清……入耳淡無味,愜心潛有情。」

5免俗:不拘世俗常情。