讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:一朵芙蓉著秋雨 > >

生本蒲柳姿1,回飆任西東2。心如秋潭水,夕陽照已空。落花委波文3,天地如飄蓬4。忽佩雙金魚5,予心何夢夢6。不如葺茅屋7,種竹栽梧桐。貴賤本自我,榮辱隨飛鴻。何哉阮步兵8,慷慨泣途窮9?

【箋注】

1蒲柳姿:《世說新語箋注》:「顧悅與簡文同年,而發蚤白。簡文曰:『卿何以先白?』對曰:『蒲柳之姿,望秋而落;松柏之質,經霜彌茂。』」蒲柳,即水楊,一種入秋就凋零的樹木。

2回飆:旋轉的狂風。三國魏曹植《雜詩》:「何以回飆舉,吹我入雲中。」

3波文:即波紋,細微的波浪形成的水紋。

4飄蓬:飄飛的蓬草,喻漂泊無定。南朝劉孝綽《答何記室詩》:「遊子倦飄蓬,瞻途杳未窮。」

5金魚:即金質的魚符。唐代親王及三品以上官員佩帶,開元初,從五品亦佩帶,用以表示品級身份。宋代無魚符,官員公服則系魚袋於帶而垂於後,但不復如唐之符契。亦喻高官顯爵,這裡指詩人忽然入朝為官。

6夢夢:昏亂,不明。《詩經·小雅·正月》:「民今方殆,視天夢夢。」孔穎達正義引《釋訓》:「夢夢,亂也。」

7不如葺茅屋:康熙二十三年(1684),顧梁汾南歸三年整,詩人特修建茅屋三楹招之回京,並寫下《滿江紅·茅屋新成,卻賦》和《寄梁汾並葺茅屋以招之》。從這一詞一詩由此可見窺知詩人淡泊功名,欲效陶淵明等先賢的心情和志向。「葺茅屋」「種竹」「栽梧桐」便是詩人這一心志的流露。

8阮步兵:即阮籍,字嗣宗,陳留尉氏(今河南省開封市尉氏縣)人,竹林七賢之一,三國時期的魏國詩人。阮籍因曾任步兵校尉,故世稱阮步兵。崇奉老莊之學,政治上則採取謹慎避禍的態度,幽晦是他的詩歌最大特色。

9慷慨泣途窮:《晉書·阮籍傳》:「時率意命駕,不由徑路,車跡所窮,輒慟哭而反。」這一行止表達出阮籍當時無路可走、莫知所適的悲痛。