寒沙連雲起１，遙空白雁落２。之子方從軍３，深閨竟寂莫４。天遠豈知返，路阻長河絡５。北風吹瘦馬６，鐵衣不堪著７。從軍日未久，朱顏鏡中削８。悠悠復悠悠９，人生胡不樂十。
【箋注】
１寒沙：寒冷季節的沙灘。
２白雁：體色純白，似雁而小的候鳥。古時多用作贄禮。宋孔平仲《孔氏談苑·白雁為霜信》：「北方有白雁，似雁而小，色白。秋深至則霜降，河北人謂之霜信。」
３之子：這個人。
４寂莫：沉寂，無聲，同「寂寞」。
５路阻：路難走，險阻。《詩經·秦風·蒹葭》：「溯洄從之，道阻且長。」《古詩十九首·行行重行行》：「道路阻且長，會面安可知？」長河絡：指在內蒙寧夏段，黃河支流所呈現的網狀分佈。長河，黃河。漢應瑒《別詩》之二：「浩浩長河水，九折東北流。」
６瘦馬：瘦弱的馬匹。唐杜甫《瘦馬行》：「東郊瘦馬使我傷，骨骼硉兀如堵牆。」
７鐵衣：古時士兵用鐵片製成的戰衣。《木蘭詩》：「朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。」
８朱顏：指人的面容。削（ｘiāo）：形容面容消瘦。
９悠悠復悠悠：唐溫庭筠《雜曲歌辭·西洲曲》：「悠悠復悠悠，昨日下西洲。」
十胡不：何不。《詩·鄘風·相鼠》：「人而無禮，胡不遄死？」