讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:一朵芙蓉著秋雨 > >

天門蕩蕩1,翕赩羅星躔2。白日矚微躬3,假翼令飛騫4。平生紫霞心5,翻然向凌煙6。雙吹鳳笙歇7,宛轉辭群仙。越影浮雲8,橫出天駟前9。玉繩耿中夜十,斗杓何時旋⑪?

【箋注】

1天門:天宮之門。《淮南子·原道訓》:「昔者馮夷,大丙之御也……經紀山川,蹈騰昆命,排閶闔,淪天門。」高誘註:「天門,上帝所居紫微宮門也。」(die):遺忘。《漢書·禮樂志》:「天門開,蕩蕩。」王先謙補註:「天體廣元,言象俱忘,故曰蕩蕩。」。蕩蕩:空曠無邊。

2翕(xī)赩(xi):光色盛貌。《文選·嵇康〈琴賦〉》:「珍怪琅玕,瑤瑾翕赩。」李善註:「翕赩,盛貌。」星躔(chan):日月星辰運行的度次。南朝梁武帝《閶闔篇》:「長旗掃月窟,鳳跡輾星躔。」躔,日月星辰在黃道上運行,其運行的軌跡。《呂氏春秋·圜道》:「月躔二十八宿,軫與角屬,圜道也。」

3微躬:謙詞,卑賤的身子。

4假(jiǎ):憑借,依靠。飛騫:飛行。唐白居易《游悟真寺一百三十韻》:「衣服似羽翮,開張欲飛騫。」

5紫霞心:修道之心。紫霞,紫色雲霞,道家謂神仙乘紫霞而行。《文選·陸機〈前緩聲歌〉》:「獻酬既已周,輕舉乘紫霞。」劉良註:「眾仙會畢,乘霞而去。」

6凌煙:凌煙閣的省稱,封建王朝為表彰功臣而建築的繪有功臣圖像的高閣。唐太宗貞觀十七年(643)畫功臣像於凌煙閣之事最為著名。北周庾信《周柱國大將軍紇干弘神道碑》:「天子畫凌煙之閣,言念舊臣;出平樂之宮,實思賢傅。」這裡代指仕途。

7雙吹鳳笙:用「弄玉吹簫雙跨鳳」之典。《列仙傳·蕭史》:「蕭史善吹簫,作鳳鳴。秦穆公以女弄玉妻之,作鳳樓,教弄玉吹簫,感鳳來集,弄玉乘鳳、蕭史乘龍,夫婦同仙去。」鳳笙,漢應劭《風俗通·聲音·笙》:「《世本》:『隨作笙。』長四寸、十二簧、像鳳之身,正月之音也。」後因稱笙為「鳳笙」,亦指笙曲。

8越影:駿馬名。(nie):通「躡(nie)」,踩、踏之意。《漢書·禮樂志》:「浮雲,暗上馳。」顏師古注引蘇林曰:「音躡。言天馬上躡浮雲也。」

9天駟:古星房宿的別名。房宿,二十八宿之一。東方青龍第四宿,為青龍腹房。因龍為天馬和房宿有四顆星之意,故稱「天駟」。《國語·周語下》:「昔武王伐殷,歲在鶉火,月在天駟。」韋昭註:「天駟,房星也。」

十玉繩:星名,北斗七星中第五星玉衡北邊的星星。《文選·張衡〈西京賦〉》:「上飛闥而仰眺,正睹瑤光與玉繩。」李善注引《春秋元命苞》曰:「玉衡北兩星為玉繩。」耿:光明,照耀。中夜:半夜。

⑪斗杓:即北斗柄,指北斗的第五至第七星,即衡、開泰、搖光。北斗,第一至第四星象鬥,第五至第七星象柄。《淮南子·天文訓》:「斗杓為小歲。」高誘註:「鬥,第五至第七為杓。」旋:旋轉。這裡指北斗圍繞北極星轉動。