雁帛音塵絕２，河橋草色青。愁凝遠山黛３，夢斷隔花鈴４。並語紅襟燕５，雙移碧漢星６。夫君在何處，顧影惜娉娉７。
【箋注】
１有所思：漢樂府《鐃歌十八曲》之一。漢樂府中的《有所思》是一個女子以第一人稱描述自己在遭遇負心郎後內心複雜的情緒。
２雁帛：繫於雁足的書信。語出《漢書·蘇武傳》：「昭帝即位。數年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。後漢使復至匈奴，常惠請其守者與俱，得夜見漢使，具自陳道。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：『武等實在。』」後則以「雁帛」代指書信。音塵：音信，消息。漢蔡琰《胡笳十八拍》之十：「故鄉隔兮音塵絕，哭無聲兮氣將咽。」
３遠山黛：古時女子多以青黑色的顏料畫眉，色如遠山，故稱遠山黛。遠山，指秀美的眉毛。
４花鈴：用以驚嚇鳥雀的護花鈴鐺。
５紅襟燕：即越燕。《玄中記》：「胡燕斑胸聲小，越燕紅襟聲大。」明張瀚《松窗夢語》卷五：「越燕小，黑而紫，多呢喃語，巢於門楣。」
６碧漢星：天上的星星，這裡當指牛郎星和織女星。碧漢，銀河，青天。
７娉娉：女子身姿輕盈美好的樣子。