連理無分影２，同心豈獨芳。傍簷巢翡翠３，臨水宿鴛鴦４。葉葉含春思５，枝枝向畫廊６。君情若比樹，妾意復何傷。
【箋注】
１芳樹：樂府曲名，漢《鐃歌十八曲》之一。
２連理：即連理樹，異根草木，枝幹連生，有吉祥和諧之兆，用來比喻忠貞不渝的愛情婚姻。漢班固《白虎通·封禪》：「德至草木，朱草生，木連理。」
３傍（bang）簷：緊挨屋簷。傍，貼近、靠近。巢：築巢。翡翠：一種生活在水邊的鳥，嘴長而直，身形如燕，羽毛有藍、綠、赤、棕等色，可做裝飾品。《楚辭·招魂》：「翡翠珠被，爛齊光些。」王逸註：「雄曰翡，雌曰翠。」洪興祖補註：「翡，赤羽雀；翠，青羽雀。」
４鴛鴦：形似野鴨的一種水鳥，體形小，嘴扁，長頸，趾間有蹼，善游泳，能飛。雄的羽色絢麗，頭後有銅赤、紫、綠等色羽冠；嘴紅色，腳黃色。雌的體稍小，羽毛蒼褐色，嘴灰黑色。舊傳雌雄偶居不離，古稱「匹鳥」。《詩·小雅·鴛鴦》：「鴛鴦于飛，畢之羅之。」毛傳：「鴛鴦，匹鳥也。」晉崔豹《古今注·鳥獸》：「鴛鴦，水鳥，鳧類也。雌雄未嘗相離，人得其一，則一思而死，故曰疋鳥。」
５葉葉：指片片樹葉。春思：春日的思緒和情懷。
６畫廊：有彩繪的走廊，寓寫情人相會之處。