讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:一朵芙蓉著秋雨 > 謝玄暉觀雨1 >

謝玄暉觀雨1

冉冉敬亭雲2,泠泠北崎風3。仰見城西隅4,崇朝蝃5。霢霂散帷幔6,霏微入簾櫳7。訟庭滋草碧8,鈴閣泫花紅9。之子期未至十,琴尊誰與同⑪?登樓一以望,山城如畫中。青笠巖際叟,綠蓑溪上翁⑫。白鳥詎有營⑬,飛飛西復東⑭。嗟予徇微祿⑮,潤物慚無功⑯。

【箋注】

1謝玄暉:南朝齊詩人謝脁,因曾任宣城太守,故又稱「謝宣城」。詩風清麗,五言詩以山水詩見長,風格清俊,是「永明體」的代表,為李白所推重。謝玄暉曾作一首五言詩《觀朝雨》。

2冉冉:形容事物慢慢變化或移動。晉葛洪《神仙傳·欒巴》:「(巴)即平坐卻入壁中去,冉冉如雲氣之狀,須臾失巴所在。」敬亭:即位於安徽省宣州市以北的山峰。山高數百丈,千巖萬壑,山上有敬亭,相傳為南朝齊謝朓賦詩之所,故以敬亭為此山名。唐李白《獨坐敬亭山》:「眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。」

3泠泠:清涼,淒清。

4仰見城西隅:明何景明《十七夜月》詩之二:「仰見城西樓,回光照文軒。」

5崇朝:從天亮到早飯的時間,用以時間短暫,猶言一個早晨。崇,通「終」。《詩·鄘風·蝃》:「朝於西,崇朝而雨。」毛傳:「崇,終也。從旦至食時為終朝。」(jī):上升。《詩·鄘風·蝃》:「朝於西,崇朝其雨。」王先謙集疏:「先鄭註:『,升氣也。』……則此箋所云『升氣』,意以升氣即虹也。」蝃:虹的別名。《詩·鄘風·蝃》:「蝃在東,莫之敢指。」毛傳:「蝃,虹也。」

6霢(mai)霂(mu):小雨。《詩·小雅·信南山》:「益之以霢霂,既優既渥。」

7霏微:雨雪細小的樣子,這裡是指雲霧。簾櫳:即窗簾和窗牖,也可指門窗的簾子。

8訟庭:即舊時審理訴訟案件的訟堂。

9鈴閣:翰林院、將帥或州郡長官辦事的地方。泫(xuan):露水下滴。

十子期:春秋時精於音律的楚人,鍾子期。伯牙鼓琴,志在高山流水,子期聽而知之。子期死,伯牙絕弦破琴,終身不復鼓琴。

⑪琴尊:即琴與酒樽,是文士悠閒生活的用具。

⑫綠蓑溪上翁:綠草編的蓑衣,青竹編的斗笠。形容漁翁的打扮。

⑬白鳥:白羽的鳥,鶴、鷺之類。詎(ju):表示否定,相當於「無」「非」「不」。

⑭飛飛:飛來飛去,紛亂的樣子。

⑮徇(xun):謀求、營求。《史記·項羽本紀》:「今不恤士卒而徇其私,非社稷之臣。」司馬貞索隱引崔浩曰:「徇,營也。」微祿:菲薄的俸祿。

⑯潤物:滋潤萬物。