楓陛葉紫微２，桂宮御黃屋３。閣道馳鳳輦４，芳苑騁鸞轂５。乘陽布春令６，稅駕鍾山麓７。卿雲冠絕巘８，復旦光浚谷９。風颺綿羽囀十，煙染荑絲綠⑪。依阜列瓊筵⑫，臨湖張黼幄⑬。宮懸金奏闋⑭，鼓吹笳簫續⑮。聖德弘誕被⑯，皇情暢遐矚⑰。江清馮夷俯⑱，海靜陽侯伏⑲。潮隨獻琛舫⑳，汐送輸贐舶㉑。寶氣蜃樓幻㉒，冰輪蠙珠浴㉓。龍瓚和睿容㉔，羽爵醉揆牧㉕。方聆燕鎬詠㉖，旋聽橫汾曲㉗。拜手進賡揚㉘，微才慚樸樕㉙。
【箋注】
１顏延年：南朝宋詩人顏延之，字延年，琅琊臨沂人。顏延之因詞采而與謝靈運齊名，並稱顏謝。詩喜用典故，重雕琢，文辭艱深綺密。以侍宴、應制之作居多。《五君詠》為其代表作。
２楓陛：謂朝廷。陛為皇宮的台階，這裡代指皇宮，帝王的居所。葉（xie）：同「協」。協助，幫助。唐皇甫澈《賦四相詩》之二：「謀猷葉聖朝，披鱗奮英節。」紫微：星官名，即紫微垣，三垣之一。紫微星號稱「斗數之主」，亦被視為「帝星」。這裡代指帝王。
３桂宮：建於漢武帝太初四年（公元前101），故址在今陝西省西安市西北。後以「桂宮」代指皇宮、朝廷。御：這裡是使用的意思。黃屋：古代帝王專用的黃繒車蓋，此處借指帝王之車。
４閣道：即復道，樓閣或懸崖間上下兩重通道。《史記·秦始皇本紀》：「先作前殿阿房，東西五百步，南北五十丈，上可以坐萬人，下可以建五丈旗。周馳為閣道，自殿下直抵南山。」這裡當是指皇宮中可以行車的道路。鳳輦：皇帝的車駕。
５芳苑：園林。鸞轂（gǔ）：即鸞輦，天子的車乘。
６陽：溫暖，這裡指春季。春令：春季所下達的政令，多與農耕有關。
７稅駕鍾山麓：停車在鍾山山腳處休息。《史記·李斯列傳》：「物極則衰，吾未知所稅駕也。」司馬貞索隱：「稅駕，猶解駕，言休息也。李斯言己今日富貴已極，然未知向後吉凶，正泊在何處也。」稅駕：停車休息。稅，通「脫」「脫」。麓：山腳。
８卿云：一種彩雲，又稱慶雲，古人視其為祥瑞。冠（guan）：覆蓋、籠罩。絕巘（yǎn）：極高的山峰。巘：山，山頂。
９復旦：光明、天明。《尚書大傳》卷一：「日月光華，旦復旦兮。」光：通「廣」，充滿。浚谷：深谷。
十颺（yang）：風吹起。綿羽：《詩·小雅·綿蠻》：「綿蠻黃鳥，止於丘阿。」故後多以「綿蠻」形容黃鳥，以「綿羽」為黃鳥的別稱。囀（zhuan）：鳥鳴。
⑪荑（yi）絲：草木新生出的嫩芽。
⑫阜：即土山。瓊筵：盛宴。
⑬黼（fǔ）幄：繡有黑白斧形的帷幕，又稱黼帷。
⑭宮懸：又稱「宮縣」，指皇帝用樂制度的級別。古時因身份地位的不同，鐘磬等樂器懸掛在架上的數量亦有所區別。通常，帝王懸掛四面，以象徵宮室四面的牆壁。金奏：《周禮·春官·鐘師》：「鐘師掌金奏。」鄭玄註：「金奏，擊金以為奏樂之節。金謂鍾及鎛。」多指廟堂音樂，亦泛指音樂或樂聲。闋：止息，終了。
⑮笳簫：即樂器笳管。
⑯聖德：至高無上的道德。多用古聖人，此處是指帝德。
⑰皇情：皇帝的情意。遐矚：遠眺。
⑱馮夷：傳說中的黃河之神，即河伯，後泛指水神。
⑲陽侯：古代傳說中的波濤之神。
⑳獻琛舫：進獻珍寶的船。語出《詩·魯頌·泮水》：「憬彼淮夷，來獻其琛。」
㉑輸贐（jin）：貢獻禮物。
㉒蜃樓：蜃氣變幻成的樓閣。
㉓冰輪：明月。蠙（pin）珠：蚌珠，珍珠。《書·禹貢》：「淮夷蠙珠暨魚。」孔穎達疏：「蠙是蚌之別名。此蚌出珠，遂以蠙為珠名。」此句寫月亮好似明珠一般潛入水中沐浴。
㉔龍瓚（zan）：古時的一種像勺子樣的盛酒器具。睿容：此處代指帝王。
㉕羽爵：古代酒器。三國魏應璩《與滿炳書》：「繁組綺錯，羽爵蜚騰。」揆（kui）牧：這裡是指宰相或一地的主事官員。揆，管理，掌管。又因宰相管理百官百事，後遂指宰相或相當於宰相之職。牧，治民之人，亦可指掌管一方的國君或州郡長官。
㉖燕鎬：燕，即周公奭的後代掌管的姬姓諸侯國，又稱北燕，戰國七雄之一。鎬（hao），古時北方地名。《詩·小雅·六月》：「獫狁匪茹，整居焦獲，侵鎬及方，至於涇陽。」鄭玄箋：「鎬也，方也，皆北方地名。」顏師古注《漢書·陳湯傳》：「鎬，地名，非豐鎬之鎬。此鎬及方皆在周之北。」這裡以「燕鎬」代指北方地區。
㉗橫汾曲：《史記·封禪書》記載，漢武帝率百官巡遊至汾水邊，作《秋風辭》，曰：「泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波，簫鼓鳴兮發棹歌。」後以「橫汾」用以稱頌皇帝或其作品。
㉘拜手：古代男子跪拜禮的一種。跪後兩手相拱，俯頭至手。賡揚：飛揚輕舉連續而歌。
㉙微才：謙詞，微小的才智。樸樕（su）：小樹。《詩·召南·野有死麇》：「林有樸樕。」毛傳：「樸樕，小木也。」這裡用為謙詞，喻淺陋、平庸。唐杜牧《賀平黨項表》：「臣僻左小郡，樸樕散材，空過流年，徒生聖代。」