班婕妤怨歌１
團團望舒月２，皓皓冰蠶絹３。欲卻炎天暑，比月裁成扇。望舒圓易缺，金風換炎節４。風涼秋氣寒，匣扇復誰看。扇棄何足道，感妾傷懷抱５。對月淚如絲，君恩異舊時６。
【箋注】
１江醴陵：江淹。南朝軍事家、政治家、文學家。字文通，歷仕南朝宋、齊、梁三代，封金紫光祿大夫，改封醴陵侯，謚「憲伯」。曾作《雜體詩三十首》。班婕妤：漢成帝劉驁的妃子，西漢著名才女，善詩賦，有美德，帝以之為賢。作品大部分已佚失，現存僅三篇：《自傷賦》《搗素賦》和五言詩《怨歌行》（即《團扇歌》）。班婕妤賢良淑德，為避趙飛燕姐妹的陷害，自請前往長信宮侍奉太后，從此待在深宮。她憐憫年華老去，借秋扇自傷，作《團扇詩》。
２團團：圓貌。望舒：神話中為月駕車的神。《楚辭·離騷》：「前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。」王逸註：「望舒，月御也。」亦借指月亮。
３皓皓：潔白貌，高潔貌。冰蠶：古代傳說中的一種蠶。晉王嘉《拾遺記·員嶠山》：「有冰蠶長七寸，黑色，有角有鱗，以霜雪覆之，然後作繭，長一尺，其色五彩。織為文錦，入水不濡，以之投火，經宿不燎。」
４金風：秋風。《文選·張協<雜詩>》：「金風扇素節，丹霞啟陰期。」李善註：「西方為秋而主金，故秋風曰金風也。」炎節：夏季。
５傷懷：傷心。
６舊時：過去，昔日。