讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > >

追涼池上晚偏宜1,菱角雞頭散綠漪2。偏是玉人憐雪藕3,為他心裡一絲絲4。

【箋注】

1追涼:乘涼,納涼。偏宜:最宜,特別合適。

2菱角:一種水生草本植物的果實,四角或兩角不等。雞頭:即雞頭肉,芡實的別名。北魏賈思勰《齊民要術·養魚》:「雞頭,一名雁喙,即今茨子是也。由子形上花似雞冠,故名曰雞頭。」

3玉人:親人或所愛者的愛稱。雪藕:嫩藕色白,故稱。

4雪藕、絲絲:在古詩詞中,常用「藕」諧「偶」,以「絲」諧「思」。唐杜甫《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼》:「公子調冰水,佳人雪藕絲。」