卻對菱花淚暗流１，誰將風月印綢繆２？生來悔識相思字，判與齊紈共早秋３。
【箋注】
１菱花：指菱花鏡，古時銅鏡的一種，多為六角形或背面刻有菱花者。亦泛指鏡。
２風月：清風明月，美好的景色。《宋書·始平孝敬王子鸞傳》：「上痛愛不已，擬漢武《李夫人賦》，其詞曰：『……徙倚雲日，裴回風月。』」綢繆：緊密纏縛的樣子。《詩·唐風·綢繆》：「綢繆束薪，三星在天。」毛傳：「綢繆，猶纏綿也。」形容纏綿不解的男女戀情。
３齊紈：春秋齊地出產一種白細絹。漢班婕妤《怨歌行》：「新裂齊紈素，皎潔如霜雪；裁為合歡扇，團團似明月。」後遂以此代稱團扇。清陳維崧《桃源憶故人·秋日曬扇見故人王湛斯畫柳賦此志感》：「別來往事消沉，只有齊紈在手。」早秋：初秋。