弱絮殘鶯一半休１，萬條千縷不勝愁２。只應天上張星伴３，莫向青門系紫騮４。
【箋注】
１弱絮：輕柔的柳絮。殘鶯：晚春的黃鶯鳴聲。
２萬條千縷：唐孟郊《古離別》：「楊柳織別愁，千條萬條絲。」不勝：無法承擔；承受不了。
３張星：即二十八星宿中的張宿。居朱雀身體與翅膀連接處，為南方第五宿。因翅膀張開意味飛翔，民間常有「開張大吉」等說法，故張宿多吉。「張宿之星大吉昌，祭祀婚姻日久長，葬埋興工用此日，三年官祿進朝堂。」
４青門：漢青門外有霸橋，漢人送客至此橋，折柳贈別。見《三輔黃圖·橋》。後因以「青門」泛指遊冶、送別之處。紫騮：古時駿馬名。唐李白《紫騮馬》：「紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。」