山色江聲共寂寥２，十三陵樹晚蕭蕭３。中原事業如江左４，芳草何須怨六朝５？
【箋注】
１秣（mo）陵：即今南京。秦始皇南巡會稽後，金陵邑被改名為秣陵縣。明初國都建於此。明亡，南明弘光朝亦建都於此。
２寂寥：冷落蕭條。
３十三陵：明代十三個皇帝陵墓的總稱，位於北京市昌平縣天壽山麓。此處泛指明帝王陵墓，包括南京孝陵。蕭蕭：用以描述木搖落之聲的象聲詞，此處形容景色淒清、寒冷。
４中原：借指遷都北京後以北方為統治中心的明朝。中原事業，明成祖後的明朝在北京對全國的統治。江左：江南。此處指南明流亡政權及建都江左的六朝。
５六朝：指以南京為都城的東吳、東晉和南北朝時期的宋、齊、梁、陳。