苑外銀塘乍泮冰１，柳眠初起鬢鬅鬙２。謝娘微黛輕難學３，楚女纖腰弱不勝４。裊霧縈煙枝濯濯５，欹風困雨浪層層６。絮飛時節青春晚７，綠鎖長門半夜燈８。
【箋注】
１銀塘：清澈明淨的池塘。南朝梁簡文帝《和武帝宴詩》之一：「銀塘瀉清渭，銅溝引直漪。」泮（pan）冰：冰開始融解。《詩經·邶風·有枯葉》：「士如歸妻，迨冰未泮。」
２柳眠：即三眠柳，見前注。鬅（penɡ）鬙（sēnɡ）：頭髮散亂貌。唐段成式《酉陽雜俎續集·支諾皋上》：「忽見一小鬼鬅鬙，頭長二尺餘。」
３謝娘：晉王凝之妻謝道韞有文才，後人因稱才女為「謝娘」。
４楚女纖腰：《韓非子·二柄》：「楚靈王好細腰，而國中多餓人。」泛稱女子的細腰。歐陽修《減字木蘭花》：「香生舞袂，楚女腰肢天與細。粉汗重勻，酒後輕寒不著人。」
５濯濯：明淨貌，清朗貌。《詩·大雅·崧高》：「四牡蹻蹻，鉤膺濯濯。」毛傳：「濯濯，光明也。」
６欹風困雨：寒冷的風，久下成災的雨，形容天氣惡劣。
７青春：指春天。春季草木茂盛，其色青綠，故稱。《楚辭·大招》：「青春受謝，白日昭只。」王逸註：「青，東方春位，其色青也。」
８長門：漢宮名。漢司馬相如《長門賦》序：「孝武皇帝陳皇后，時得幸，頗妒，別在長門宮，愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如天下工為文，奉黃金百斤，為相如、文君取酒，因於解悲愁之辭。而相如為文以悟主上，陳皇后復得親幸。」後以「長門」借指失寵女子居住的寂寥淒清的宮院。