擬冬日景忠山應制１
岧嶢鐵鳳鎖琳宮２，親侍鑾輿度碧空３。聖主豈因崇象教４，宸遊直自接鴻蒙５。遠山雪有一峰白，別浦楓余幾樹紅。天意不教常肅殺６，佇看宇宙遍春風７。
【箋注】
１景忠山：在今河北遷安縣境內，舊有二名，南曰明山，北曰陰山。明初於山頂建三忠祠，祀諸葛亮、岳飛、文天祥，「欲人景行仰止」，故改名「景忠山」。康熙十七年（1678），康熙巡幸湯泉薊州以東一帶。詩人隨行，此詩當作於此時。
２岧嶢：山高峻貌。鐵鳳：古代屋脊上的一種裝飾物。鐵製，形如鳳凰。下有轉樞，可隨風而轉。《文選·張衡〈西京賦〉》：「鳳騫翥於甍標，鹹溯風而欲翔。」三國吳薛綜註：「謂作鐵鳳凰，令張兩翼，舉頭敷尾以函屋上，當棟中央。下有轉樞，常向風如將飛者焉。」琳宮：仙宮。這裡是佛寺、道觀、殿堂之美稱。
３鑾輿：即鑾駕，天子車駕。這裡借指天子。碧空：青天。
４聖主：指康熙皇帝。像教：釋迦牟尼離世，諸大弟子想慕不已，刻木為佛，以形象教人，故稱佛教為象教。南朝梁元帝《內典碑銘集林序》：「像教東流，化行南國。」
５宸遊：帝王之巡遊。鴻蒙：宇宙形成前的混沌狀態。《莊子·在宥》：「雲將東遊，過扶搖之枝，而適遭鴻蒙。」成玄英疏：「鴻蒙，元氣也。」這裡指高空。
６肅殺：嚴酷蕭瑟貌，多用以形容深秋或冬季的天氣和景色。唐杜甫《北征》：「昊天積霜露，正氣有肅殺。」
７佇看：行將看到。宇宙：天地。《淮南子·原道訓》：「橫四維而含陰陽，紘宇宙而章三光。」高誘註：「四方上下曰宇，古往今來曰宙，以喻天地。」