欹斜一徑入2,門向夕陽邊。何必堪娛賞3,凋零自可憐4。松寒疑有雪,僧老不知年。只合千峰上5,長吟看月圓6。
【箋注】
1戒台:戒台寺,位於北京市門頭溝區馬鞍山上,始建於唐,明英宗賜名萬壽禪寺,因寺內有全國最大的佛教戒壇而被稱為戒壇寺。見陽:張純修。
2欹斜:歪斜不正。北周庾信《哀江南賦》:「入欹斜之小徑,掩蓬藋(diao)之荒扉。」
3何必:用反問的語氣表示不必。
4凋零:草木花葉零落。
5只合:只應,本來就應該。
6長吟:哀愁怨慕時發出長而緩的聲音。漢劉向《九歎·離世》:「立江界而長吟兮,愁哀哀而累息。」