石家金谷裡１，三斛買名姬２。綠比琅玕嫩３，圓應木難移４。若蘭芳竟體５，當暑粟生肌６。身向樓前墮，遺香淚滿枝７。
【箋注】
１金谷：金谷園，晉石崇所築的別墅，故址在今河南洛陽。
２斛（hu）：量器。《莊子·胠篋》：「為之鬥斛以量之，則並與斗斛而竊之。」名姬：石崇寵妾綠珠。相傳原為白州（今廣西博白）梁氏女，美而艷，善吹笛，後為孫秀所逼，墜樓而死。這裡喻指魚子蘭。
３琅玕：形容竹之青翠，此指竹。唐杜甫《鄭駙馬宅宴洞中》：「主家陰洞細煙霧，留客夏簟青琅玕。」仇兆鰲註：「青琅玕，比竹簟之蒼翠。」
４木難：寶珠名。《文選·曹植〈美女篇〉》：「明珠交玉體，珊瑚間木難。」李善注引《南越志》：「木難，金翅鳥沫所成碧色珠也。」
５芳竟體：芳香遍佈全身。
６粟生肌：形容清涼之意。粟，皮膚觸寒涼而收縮起粒。宋吳文英《聲聲慢》：「人起昭陽，禁寒粉粟生肌。」
７遺香：留下的香氣。唐陸龜蒙《秋荷》：「盈盈一水不得渡，冷翠遺香愁向人。」