讀古今文學網 > 此生喜讀納蘭文:我是人間惆悵客 > 賀人婚序 >

賀人婚序

橋填烏鵲,停梭傳天上雙星1;門列鴛鴦,挾瑟艷人間三婦2。熒熒碧月3,玉鏡臨台;擾擾綠雲4,珠簾動幌。譜秦簫於嶺上5,豈有他歟;解鄭佩於江皋6,方斯盛矣。東家某子7,芙蓉秋藻,楊柳春姿。臨琪樹於崔生8,照玉山於裴叔9。紀瑜逸藻十,青鏤投懷;江令高情⑪,綵毫入夢⑫。才擅枯珠之岸,緣成種玉之田。青鎖窺窗,香染尚書之宅;紅綃系幔,絲牽宰相之樓。覓杵臼於玄霜⑬,得靈犀於綵翼⑭。於是雀屏夜啟⑮,鴛帳晨開⑯。旭日初升,方當奠贄⑰;曉霞未爛,早賦催妝。爭縈潘岳之車⑱,輕颺弱袂;顧盻王蒙之鏡⑲,重整新冠。百子催鋪⑳,七香待駕㉑。路焚石葉㉒,攜來紅淚之壺㉓;台照環榴㉔,看掛火齊之釧㉕。流蘇四角㉖,垂錦帶於中心;羅繡雙纏㉗,系朱絲於上腕。正安抹額㉘,反插搔頭。繁休伯之定情㉙,相於永結;賈公閭之聯句㉚,歎息應知。莞蒻橫陳㉛,麗三星於洞戶㉜;葳蕤淺閉㉝,對滿月於高樓。況復七日初還,五雲方現㉞。紋添弱線㉟,可知緣結今生;漏永銀壺,幸值籌長此夜。鳳皇應律㊱,自識陽回;鶡旦銷聲㊲,無憂天曙。僕燕賀未能㊳,鳳佔有慶㊴。美人公子,寧代董生卻扇之詞㊵;名士傾城,庶同曹植感婚之賦㊶。聊疏短引,用佐美談云爾。

【箋注】

1雙星:指牽牛、織女二星。神話中是一對恩愛的夫妻。傳說每年七月七日喜鵲架橋,讓他們渡過銀河相會。唐杜甫《奉酬薛十二丈判官見贈》:「相如才調逸,銀漢會雙星。」

2三婦:三婦艷。樂府相和歌辭篇名。古詩《相逢行》《長安有狹斜行》的後段,都有大婦、中婦、小婦等辭。《三婦艷》即專取此古詩的後六句為式。

3熒熒:光閃爍的樣子。

4擾擾:紛亂貌。綠云:喻女子烏黑光亮的秀髮。

5秦簫:傳說蕭史善吹簫作鳳鳴,秦穆公以女弄玉妻之。後兩人俱仙去。見漢劉向《列仙傳》。

6江皋:漢皋。山名。在湖北襄陽西北。相傳周鄭交甫於漢皋台下遇二女,二女解佩相贈。《文選·張衡〈南都賦〉》:「耕父揚光於清泠之淵,游女弄珠於漢皋之曲。」李善注引《韓詩外傳》:「鄭交甫將南適楚,遵波漢皋台下,乃遇二女,佩兩珠,大如荊雞之卵。」

7東家:用「東家子」之典,指美貌的女子。戰國楚宋玉《登徒子好色賦》序:「天下之佳人,莫若楚國;楚國之麗者,莫若臣裡;臣裡之美者,莫若臣東家之子……然此女登牆窺臣三年,至今未許也。」

8琪樹:仙境中的玉樹。《文選·孫綽〈游天台山賦〉》:「建木滅景於千尋,琪樹璀璨而垂珠。」呂延濟註:「琪樹,玉樹。」比喻亭亭玉立的美人。崔生:唐人,年輕貌美,性格內向,人又清雅,符合女性夢中情人的標準。

9玉山:喻俊美的儀容。《晉書·裴楷傳》:「楷風神高邁,容儀俊爽,博涉群書,特精理義,時人謂之『玉人』,又稱『見裴叔則如近玉山,映照人也。』」

十紀瑜:南朝梁文士紀少瑜。《南史本傳》載,嘗夢陸盡以一束青鏤管筆授之,云:「我以此筆猶可用,卿自擇其善者。」逸藻:華麗的辭藻。

⑪江令:南朝梁文學家江淹,早年即以文章著名,晚年所作詩文不如前期,人謂「江郎才盡」。《南史·江淹傳》:「嘗宿於冶亭,夢一丈夫自稱郭璞,謂淹曰:『吾有筆在卿處多年,可以見還。』淹乃探懷中得五色筆一以授之。爾後為詩絕無美句,時人謂之才盡。」

⑫毫:畫筆,彩筆。辭藻富麗的文筆。

⑬杵(chǔ)臼(jiu):杵與臼。舂搗糧食或藥物等的工具。玄霜:神話中的一種仙藥。《初學記》卷二引《漢武帝內傳》:「仙家上藥有玄霜、絳雪。」

⑭靈犀:舊說犀角中有白紋如線直通兩頭,感應靈敏,因用以比喻兩心相通。彩翼:有彩色羽毛的鳳凰的翅膀。此句化用唐李商隱《無題二首》(其一):「身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。」身上雖無綵鳳那樣的翅膀得以飛越阻隔,但彼此的心卻如靈異的犀角能一脈相通。

⑮雀屏:《舊唐書·后妃傳上·高祖太穆皇后竇氏》:「(竇毅)謂長公主曰:『此女才貌如此,不可妄以許人,當為求賢夫。』乃於門屏畫二孔雀,諸公子有求婚者,輒與兩箭射之,潛約中目者許之。前後數十輩莫能中。高祖後至,兩發各中一目。毅大悅。遂歸於我帝。」後為擇婿許婚的典故。

⑯鴛帳:繡有鴛紋的帳幃。夫妻或情人的寢具。

⑰奠贄:進獻禮物。

⑱潘岳:潘安,字安仁,故省稱「潘安」。潘安貌美,故詩文中常用作美男子的代稱。南朝宋劉義慶《世說新語·容止》:「潘岳妙有姿容,好神情。少時挾彈出洛陽道,婦人遇者,莫不連手共縈之。」劉孝標注引《語林》:「安仁至美,每行,老嫗以果擲之滿車。」

⑲顧盻:眷慕相視。王蒙:東晉名士,風雅瀟灑,注重儀表,每次照鏡時都對鏡中的自己說,父親你怎麼能生出這樣的兒子呢。

⑳百子:百子帳。古代婚禮所用之帳。唐陸暢《雲安公主下降奉詔作催妝》:「催鋪百子帳,待障七香車。」

㉑七香:用多種香木製作的車,最早現於商周時期。泛指華美的車或轎。

㉒石葉:香料名。晉王嘉《拾遺記·魏》:「道側燒石葉之香,此石重疊,狀如雲母,其光氣辟惡厲之疾。」

㉓紅淚:用薛靈芸之典。晉王嘉《拾遺記·魏》:「文帝所愛美人,姓薛名靈芸,常山人也……靈芸聞別父母,歔欷累日,淚下霑衣。至升車就路之時,以玉唾壺承淚,壺則紅色。既發常山,及至京師,壺中淚凝如血。」

㉔環榴:台名。三國吳孫權所建。晉王嘉《拾遺記·吳》:「每以夫人游昭宣之台,志意幸愜,既盡酣醉,唾於玉壺中,使侍婢瀉於台下,得火齊指環,即掛石榴枝上,因其處起台,名曰環榴台。時有諫者云:『今吳蜀爭雄,還劉之名,將為妖矣!』權乃翻其名曰榴環台。」

㉕火齊:火齊珠。《文選·張衡〈西京賦〉》:「翡翠火齊,絡以美玉。」李善註:「火齊,玫瑰珠也。」

㉖流蘇:用彩色羽毛或絲線等製成的穗狀垂飾物。常飾於車馬、帷帳等物上。《文選·張衡〈東京賦〉》:「駙承華之蒲捎,飛流蘇之騷殺。」李善註:「流蘇,五采毛雜之以為馬飾而垂之。」

㉗羅繡:有文繡的絲羅。

㉘抹額:束在額上的頭巾。

㉙繁休伯:東漢人繁欽,字休伯,作《定情詩》。

㉚賈公閭:西晉開國元勳賈充,字公閭。深得司馬氏信任,參與司馬氏代魏的密謀。賈充與前妻李婉曾有《夫妻聯句》傳世,其中有「室中是阿誰,歎息聲正悲。(賈)歎息亦何為,但恐大義虧」。(李)李婉賢慧,有文才,因父親李豐被誅,她遭連坐流徙。後以赦得歸,賈母命賈充迎接她,但因賈充新娶的郭氏性妒而不果。《夫妻聯句》當作於李婉流徙,夫妻分別之時。

㉛莞蒻(ruo):莞和蒻是兩種編席的蒲草,這裡借指用蒲草編的草蓆。

㉜三星:《詩·唐風·綢繆》:「三星在天。」毛傳:「三星,參也。」鄭玄箋:「三星,謂心星也。」均專指一宿而言。天空中明亮而接近的三星,有參宿三星,心宿三星,河鼓三星。

㉝葳(wēi)蕤(rui):借指鎖。據《太平廣記》卷三百一十六引《錄異傳·劉照》載,建安中河間太守劉照婦亡,後太守夢見一婦人,往就之,又遺一雙鎖,太守不能名,婦曰:「此萎蕤鎖也。以金縷相連,屈伸在人,實珍物。吾方當去,故以相別,慎無告人!」

㉞五云:五色瑞雲。多作吉祥的徵兆。

㉟紋添弱線:唐杜甫《小至》:「刺繡五紋添弱線,吹葭六管動浮灰。」用刺繡女添線顯示白晝延長。

㊱鳳皇應律:《琴史·擬象》:「像鳳皇來儀,鳴聲應律也。」鳳皇,鳳凰。古代傳說中的百鳥之王。雄的叫鳳,雌的叫凰,通稱為鳳或鳳凰。羽毛五色,聲如簫樂。常用來象徵瑞應。

㊲鶡旦:鳥名,即寒號蟲。

㊳燕賀:祝賀。

㊴鳳占:鳳卜。《左傳·莊公二十二年》:「初,懿氏卜妻敬仲。其妻佔之,曰:『吉。是謂「鳳皇于飛,和鳴鏘鏘」。』」後世因稱占卜佳偶為「鳳卜」。

㊵董生:唐李商隱《代董秀才卻扇》:「莫將畫扇出帷來,遮掩春山滯上才。若道團圓似明月,此中須放桂花開。」卻扇:古代行婚禮時新婦用扇遮臉,交拜後去之。後用以指完婚。

㊶感婚之賦:三國魏曹植作有《感婚賦》。納蘭在青年時期有所戀慕但志不遂,於是抒寫苦悶心緒而發為篇章。