散帙坐凝塵１，吹氣幽蘭並２。茶名龍鳳團３，香字鴛鴦餅４。
玉局類彈棋５，顛倒雙棲影６。花月不曾閒７，莫放相思醒。
【箋注】
１散帙：打開書帙，借指讀書。《文選·謝靈運〈酬從弟惠連〉詩》：「凌澗尋我室，散帙問所知。」劉良註：「散帙，謂開書帙也。」凝塵：積聚的塵土。《晉書·簡文帝紀》：「帝少有風儀，善容止，留心典籍，不以居處為意，凝塵滿席，湛如也。」
２吹氣幽蘭並：此句寫清新高雅的書齋生活。漢郭憲《洞冥記》：「（漢武）帝所幸宮人名麗娟，年十四，玉膚柔軟，吹氣勝蘭。」
３龍鳳團：即龍鳳團茶。宋時制為圓餅形貢茶，上有龍鳳紋。宋王辟之《澠水燕談錄·事志》：「建茶盛於江南，近歲製作尤精，龍鳳團茶最為上品，一斤八餅。慶歷中，蔡君謨為福建運使，始造小團以充歲貢，一斤二十餅，所謂上品龍茶者也。仁宗尤所珍惜，雖宰臣未嘗輒賜，惟郊禮致齋之夕，兩府各四人，共賜一餅。宮人翦金為龍鳳花貼其上，八人分蓄之，以為奇玩，不敢自試，有嘉客，出而傳玩。」此處代指最上乘的茶。
４鴛鴦餅：上有鴛鴦圖案的焚香餅。一餅之火，可終日不滅。
５玉局：棋盤的美稱。類：模擬，即一人模擬兩人對弈。彈棋：古代博戲之一。《後漢書·梁冀傳》：「（梁冀）性嗜酒，能挽滿、彈碁、格五、六博、蹴踘、意錢之戲。」李賢注引《藝經》曰：「彈碁，兩人對局，白黑碁各六枚，先列碁相當，更先彈之。其局以石為之。」至魏改用十六棋，唐又增為二十四棋。這裡指弈棋。
６雙棲影：樹上棲息的一雙鳥兒，因月光照射影兒倒影在棋盤之上。明孫承恩《生查子》：「帶月渡銀塘，照見雙棲影。」
７花月：花和月。泛指美好的景致。唐王勃《山扉夜坐》：「林塘花月下，別似一家春。」