讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > >

夜雨做成秋,恰上心頭1。教他珍重護風流。端的為誰添病也2?更為誰羞3?

密意未曾休4,密願難酬。珠簾四卷月當樓。暗憶歡期真似夢,夢也須留。

【箋注】

1夜雨做成秋,恰上心頭:「愁」字可拆為上「秋」下「心」。宋吳文英《唐多令》:「何處合成愁,離人心上秋。」

2端的:到底,究竟。

3為誰羞:宋毛滂《玉樓春》:「生羅衣褪為水羞,香冷熏爐都不覷。」

4密意:親密的情意。南朝陳徐陵《洛陽道》詩之二:「相看不得語,密意眼中來。」