蜃闕半模糊１，踏浪驚呼。任將蠡測笑江湖２。沐日光華還浴月３，我欲乘桴４。
釣得六鰲無５？竿拂珊瑚６。桑田清淺問麻姑７。水氣浮天天接水，那是蓬壺８。
【箋注】
１蜃闕：即蜃樓。古人謂蜃氣變幻成的樓閣。宋陳允平《渡江雲·三潭印月》詞：「煙沉霧回，怪蜃樓飛入清虛。秋夜長，一輪蟾素，漸漸出雲衢。」
２蠡測：「以蠡測海」的略語，喻以淺陋之見揣度事物。《漢書·東方朔傳》：「以管窺天，以蠡測海。」
３光華：光輝照耀，閃耀。浴月：沐浴在月色之中。
４我欲乘桴：《論語·公冶長》：「子曰：『道不行，乘桴浮於海。從我者其由與？』」
５六鰲：神話中負載五仙山的六隻大龜。相傳渤海之東，有一深壑，中有岱輿、員嶠、方壺、瀛洲、蓬萊五山，乃仙聖所居之地。然五山皆浮於海，常隨潮波上下往還。《列子·湯問》：「帝恐流於西極，失群仙聖之居，乃命禺彊使巨鰲十五，舉首而戴之。迭為三番，六萬歲一交焉。五山始峙而不動。而龍伯之國有大人，舉足不盈數步而暨五山之所，一釣而連六鰲，合負而趣歸其國，灼其骨以數焉。於是岱輿、員嶠二山流於北極，沉於大海，仙聖之播遷者巨億計。」
６竿拂珊瑚：用釣魚竿探尋大海深處瑰麗的景致。唐杜甫《送孔巢父謝病歸游江東，兼呈李白》：「詩卷長留天地間，釣竿欲拂珊瑚樹。」珊瑚，由珊瑚蟲分泌出的石灰質骨骼聚結而成，狀如樹枝，多為紅色，或有色或黑色。古人以為是植物，稱之為珊瑚樹。漢班固《西都賦》：「珊瑚碧樹，周阿而生。」
７桑田：指桑田滄海的相互變化。麻姑：神話中的仙女名。晉葛洪《神仙傳·麻姑》：「麻姑自說云：『接侍以來，已見東海三為桑田，向到蓬萊水淺，淺於往者會時略半也，豈將復還為陵陸乎！』」後因以「桑田滄海」喻世事的巨大變遷。
８蓬壺：即蓬萊，古代傳說中的海中仙山。晉王嘉《拾遺記·高辛》：「三壺則海中三山也。一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛洲也。形如壺器。」