讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > >

野宿近荒城,砧杵無聲。月低霜重莫閒行。過盡征鴻書未寄1,夢又難憑2。

身世等浮萍,病為愁成,寒宵一片枕前冰3。料得綺窗孤睡覺4,一倍關情。

【箋注】

1過盡征鴻書未寄:宋李清照《念奴嬌·春情》:「征鴻過盡,萬千心事難寄。」

2夢又難憑:宋晏幾道《清平樂》:「眼中前事分明,可憐如夢難憑。」

3一片枕前冰:傷心的淚水結成了冰。唐劉商《古意》:「風吹昨夜淚,一片枕前冰。」

4綺窗:雕刻或繪飾得很精美的窗戶。《文選·左思〈蜀都賦〉》:「開高軒以臨山,列綺窗而瞰江。」呂向註:「綺窗,雕畫若綺也。」代指閨人、思婦。