紫玉撥寒灰１，心字全非２。疏簾猶是隔年垂。半卷夕陽紅雨入３，燕子來時。
回首碧雲西，多少心期４，短長亭外短長堤５。百尺游絲千里夢６，無限淒迷。
【箋注】
１紫玉：即紫玉釵。寒灰：猶死灰，燃燒後留剩的灰燼。另喻有不生慾望之心或對人生已無任何追求的心情。
２心字：指心字香。宋王沂孫《天香·龍涎香》：「汛遠槎風，夢深薇露，化作斷魂心字。」
３半卷夕陽紅雨入：喻落花紛飛狀。
４心期：內心的期待和期許。
５短長亭外短長堤：宋譚宣子《江城子》：「短長亭外短長橋。」
６游絲：空中飄動著的蛛絲。唐李商隱《日日》：「幾時心緒渾無事，得及游絲百尺長。」