讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > >

夢裡蘼蕪青一翦1,玉郎經歲音書遠2。暗鍾明月不歸來,樑上燕,輕羅扇,好風又落桃花片。

【箋注】

1蘼蕪:草名,葉有香氣。《山海經·西山經》:「(浮山)有草焉,名曰薰草,麻葉而方莖,赤華而黑實,臭如蘼蕪,佩之可以已癘。」漢樂府古詩《上山采蘼蕪》:「上山采蘼蕪,下山逢故夫。長跪問故夫,新人復何如。」隋薛道衡《昔昔鹽》:「垂柳覆金堤,蘼蕪葉復齊。……採桑秦氏女,織錦竇家妻。關山別蕩子,風月守空閨。」此詩以「垂柳」「蘼蕪」起興,極寫思婦懷念丈夫。隨後,詩家以「蘼蕪」為懷人的意象。唐趙嘏《昔昔鹽二十首·蘼蕪葉復齊》:「提筐紅葉下,度日采蘼蕪。掬翠香盈袖,看花憶故夫。」一翦:一枝。

2玉郎:舊時女子對丈夫或情人的愛稱。五代前蜀牛嶠《菩薩蠻》:「門外柳花飛,玉郎猶未歸。」