讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 滿江紅 茅屋新成卻賦1 >

滿江紅 茅屋新成卻賦1

問我何心,卻構此、三楹茅屋2。可學得、海鷗無事3,閒飛閒宿。百感都隨流水去,一身還被浮名束。誤東風遲日杏花天4,紅牙曲5。

塵土夢,蕉中鹿6。翻覆手,看棋局7。且耽閒殢酒8,消他薄福。雪後誰遮簷角翠?雨餘好種牆陰綠。有些些欲說向寒宵9,西窗燭。

【箋注】

1卻:再。康熙十七年(1678),詞人為力邀南歸的顧貞觀,特築草堂。

2楹:量詞。房屋計量單位,屋一列或一間為一楹。

3海鷗無事:用「盟鷗」之典。謂與鷗鳥訂盟同住水鄉,常喻退隱。《列子·黃帝》:「海上之人有好漚鳥者,每旦之海上,從漚鳥游,漚鳥之至者百住而不止。其父曰:吾聞漚鳥皆從汝游,汝取來,吾玩之。明日之海上,漚鳥舞而不下也。故曰:至言去言,至為無為。齊智之所知,則淺矣。」

4遲日:春日。《詩·豳風·七月》:「春日遲遲。」杏花天:杏花開放時節,指春天。

5紅牙:樂器名。檀木製的拍板,用以調節樂曲的節拍。

6塵土夢,蕉中鹿:用「覆鹿尋蕉」之典。《列子·周穆王》:「鄭人有薪於野者,遇駭鹿,御而擊之,斃之。恐人見之也,遽而藏諸隍中,覆之以蕉,不勝其喜。俄而遺其所藏之處,遂以為夢焉。順途而詠其事,傍人有聞者,用其言而取之。既歸,告其室人曰:『向薪者夢得鹿而不知其處,吾今得之,彼直真夢者矣。』」比喻恍忽迷離,糊里糊塗或得失無常,一再失利。

7翻覆手,看棋局:世事變幻,了無新意。典出《三國誌·王粲傳》:「觀人圍棋,局壞,粲為覆之。棋者不信,以帊蓋局,使更以他局為之。用相比校,不誤一道。其強記默識如此。」

8殢(ti):迷戀,沉湎。唐許渾《送別》:「莫殢酒杯閒過日,碧雲深處是佳期。」

9些些:少許。