讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 滿庭芳 題元人蘆洲聚雁圖1 >

滿庭芳 題元人蘆洲聚雁圖1

似有猿啼,更無漁唱,依稀落盡丹楓。濕雲影裡,點點宿賓鴻2。占斷沙洲寂寞3,寒潮上、一抹煙籠。全不似、半江瑟瑟4,相映半江紅。

楚天秋欲盡,荻花吹處5,竟日冥蒙6。近黃陵祠廟7,莫采芙蓉。我欲行吟去也8,應難問、騷客遺蹤9。湘靈杳十。一尊遙酹⑪,還欲認青峰⑫。

【箋注】

1蘆洲聚雁圖:元末明初華亭人朱芾所繪。康熙年間,此畫為詞人所藏。

2賓鴻:即鴻雁。《禮記·月令》:「(季秋之月)鴻雁來賓。」

3占斷:佔盡,佔住。沙洲寂寞:宋蘇軾《卜算子》:「揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。」

4瑟瑟:指碧綠色。唐白居易《暮江吟》:「一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。」

5荻:多年生草本植物,與蘆同類。生長在水邊。根莖都有節似竹,葉抱莖生,秋天生紫色或白色、草黃色花穗。

6冥蒙:幽暗,不明。晉左思《吳都賦》:「曠瞻迢遞,迥眺冥蒙。」

7黃陵祠:即黃陵廟。傳說為舜二妃娥皇、女英之廟,亦稱二妃廟,在湖南省湘陰北。北魏酈道元《水經注·湘水》:「湖水西流,逕二妃廟南,世謂之黃陵廟也。」

8行吟:邊走邊吟詠。《楚辭·漁父》:「屈原既放,游於江潭,行吟澤畔。」

9難問:提出疑問,請教。

十湘靈:古代傳說中的湘水之神。《楚辭·遠遊》:「使湘靈鼓瑟兮,令海若舞馮夷。」洪興祖補註:「此湘靈乃湘水之神,非湘夫人也。」一說,為舜妃,即湘夫人。《後漢書·馬融傳》:「湘靈下,漢女游。」李賢註:「湘靈,舜妃,溺於湘水,為湘夫人。」

⑪酹(lei):以酒澆地,表示祭奠。

⑫青峰:蒼翠的山峰。唐錢起《湘靈鼓瑟》:「流水傳瀟浦,悲風過洞庭。曲終人不見,江上數青峰。」