堠雪翻鴉，河冰躍馬１，驚風吹度龍堆２。陰磷夜泣３，此景總堪悲。待向中宵起舞４，無人處、那有村雞？只應是。金笳暗拍，一樣淚沾衣。
須知今古事，棋枰勝負５，翻覆如斯６。歎紛紛蠻觸７，回首成非。剩得幾行青史８，斜陽下、斷碣殘碑。年華共、混同江水９，流去幾時回？
【箋注】
１堠雪翻鴉，河冰躍馬：明末清初曹溶《踏莎行》：「堠雪翻鴉，城冰浴馬。」堠（hou），古代瞭望敵情的土堡。
２龍堆：白龍堆沙漠的略稱，這裡泛指邊塞之地。
３陰磷：磷火，鬼火。
４中宵：中夜，半夜。中宵起舞：即「聞雞起舞」之典。《晉書·祖逖傳》：「（祖逖）與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：『此非惡聲也。』因起舞。」後為志士仁人及時奮發之典。
５棋枰勝負：唐杜甫《秋興八首》詩之四：「聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。」
６翻覆：反覆無常，變化無定。
７蠻觸：《莊子·則陽》：「有國於蝸之左角者，曰觸氏；有國於蝸之右角者，曰蠻氏。時相與爭地而戰，伏屍數萬，逐北，旬有五日而後反。」後以「蠻觸」為典，喻指為小事而爭鬥者。
８青史：古代以竹簡記事，竹為青色，故稱史籍為「青史」。
９混同江：松花江、黑龍江匯合後稱混同江。遼聖宗太平四年（1024）曾改松花江為混同江。這裡的「混同江」指松花江。清吳兆騫《混同江》：「混同江水白山來，千里奔流盡夜雷。襟帶北庭穿磧下，動搖東極蹴天回。」