算來好景只如斯。惟許有情知。尋常風月，等閒談笑，稱意即相宜。
十年青鳥音塵斷１，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮２，總是惱人時。
【箋注】
１青鳥：神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。後為信使的代稱。《山海經·西山經》：「又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥居之。」郭璞註：「三青鳥主為西王母取食者，別自棲息於此山也。」《藝文類聚》卷九一引舊題漢班固《漢武故事》：「七月七日，上於承華殿齋，正中，忽有一青鳥從西方來，集殿前。上問東方朔，朔曰：『此西王母欲來也。』有頃，王母至，有兩青鳥如烏，俠侍王母旁。」音塵：音信，消息。
２一鉤殘照，半簾飛絮：宋陳允平《望江南》：「滿地落花春雨後，一簾飛絮夕陽西。」