讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 海棠春 >

海棠春

落紅片片渾如霧,不教更覓桃源路1。香徑晚風寒,月在花飛處。

薔薇影暗空凝貯2,任碧颭輕衫縈住3。驚起早棲鴉4,飛過鞦韆去5。

【箋注】

1桃源:桃花源。晉陶潛作《桃花源記》,謂有漁人從桃花源入一山洞,見秦時避亂者的後裔居其間,「土地平曠,屋舍儼然。有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著悉如外人。黃發垂髫,並怡然自樂。」漁人出洞歸,後再往尋找,遂迷不復得路。後遂用以指避世隱居的地方,亦指理想的境地。二為桃源洞。洞名,在今浙江省天台縣北。南朝宋劉義慶《幽冥錄》載,相傳東漢時,劉晨、阮肇到天台山採藥迷路,誤入桃源洞遇見兩個仙女,被邀至家中半年後回家,子孫已過七代。後因以指男女幽會的仙境。

2薔薇影暗:典出唐顏師古《隋遺錄》卷下載,帝幸月觀,煙景清朗。中夜,獨與蕭妃起臨前軒。適有小黃門映薔薇叢調宮婢。帝披單衣亟行擒之,乃宮婢雅娘也。回入寢殿,蕭妃誚笑不知止。

3颭(zhǎn):風吹物使顫動搖曳。

4驚起早棲鴉:宋張元幹《清平樂》:「曉日乍明催客去,驚起玉鴉翻樹。」

5飛過鞦韆去:宋歐陽修《蝶戀花》:「淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。」