讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > >

丁巳重陽前三日1,夢亡婦淡妝素服,執手哽咽,語多不復能記,但臨別有云:「銜恨願為天上月2,年年猶得向郎圓。」婦素未工詩,不知何以得此也。覺後感賦。

瞬息浮生3,薄命如斯,低徊怎忘?記繡榻閒時,並吹紅雨4,雕闌曲處,同倚斜陽。夢好難留,詩殘莫續,贏得更深哭一場。遺容在,只靈飆一轉5,未許端詳。

重尋碧落茫茫。料短髮朝來定有霜。便人間天上,塵緣未斷,春花秋葉,觸緒還傷。欲結綢繆6,翻驚搖落,減盡荀衣昨日香7。真無奈,倩聲聲鄰笛,譜出迴腸8。

【箋注】

1丁巳:康熙十六年(1677),盧氏於這一年的五月三日故去。

2銜恨:含恨,懷恨。

3浮生:《莊子·刻意》:「其生若浮,其死若休。」以人生在世,虛浮不定,因稱人生為「浮生」。

4紅雨:落紅。宋蘇軾《哨遍·春詞》:「任滿頭紅雨落花飛。」宋周邦彥《蝶戀花》:「桃花幾度吹紅雨。」

5靈飆:神風,陰風。

6綢繆:情意殷切,情意綿綿。《文選·吳質〈答東阿王書〉》:「奉所惠貺,發函伸紙,是何文采之巨麗,而慰喻之綢繆乎!」呂延濟註:「綢繆,謂慇勤之意也。」漢李陵《與蘇武》:「獨有盈觴酒,與子結綢繆。」

7荀衣:《太平御覽》卷七三引晉習鑿齒《襄陽記》:「荀令君至人家,坐處三日香。」荀彧,字文若,為侍中,守尚書令,傳說他曾得異香用以薰衣,餘香三日不散。

8迴腸:形容內心焦慮不安,彷彿腸子被牽轉一樣。隋釋貞觀《愁賦》:「蓄之者能令改貌,懷之者必使迴腸。」