人生能幾１？總不如休惹、情條恨葉２。剛是尊前同一笑３，又到別離時節。燈灺挑殘４，爐煙爇盡５，無語空凝咽６。一天涼露，芳魂此夜偷接７。
怕見人去樓空，柳枝無恙，猶掃窗間月。無分暗香深處住８，悔把蘭襟親結９。尚暖檀痕十，猶寒翠影，觸緒添悲切。愁多成病，此愁知向誰說？
【箋注】
１人生能幾：三國魏曹操《短歌行》：「對酒當歌，人生幾何？」晉陸機《飲酒樂》：「飲酒須飲多，人生能幾何。」
２情條、恨葉：形容紛亂的情緒。唐司空圖《春秋賦》：「郁情條以凝睇，裊愁緒以傷年。」宋洪瑹《水龍吟》：「念平生多少，情條恨葉，鎮長使，芳心困。」
３尊前同一笑：明王彥泓《續游十二首》：「又到尊前一笑同。」
４灺（xie）：燈燭。
５爇（ruo）：燒，焚燒。《左傳·僖公二十八年》：「魏犨、顛頡怒曰：『勞之不圖，報於何有！』爇僖負羈氏。」杜預註：「爇，燒也。」
６凝咽：猶哽咽。哭泣時不能痛快出聲。宋柳永《雨霖鈴》：「執手相看淚眼，竟無語凝咽。」
７偷接：偷偷地會合。宋史達祖《醉落魄》：「雨長新寒，今夜夢魂接。」
８無分：沒有機緣。
９蘭襟：香潔的衣襟。親結蘭襟說明情真意切。
十檀痕：香粉痕跡。