湘簾卷處，甚離披翠影２，繞簷遮住。小立吹裾３，常伴春慵４，掩映繡床金縷。芳心一束渾難展５，清淚裹、隔年愁聚。更夜深細聽，空階雨滴，夢迴無據６。
正是秋來寂寞，偏聲聲點點７，助人離緒。纈被初寒８，宿酒全醒，攪碎亂蛩雙杵９。西風落盡庭梧葉，還剩得、綠陰如許。想玉人、和露折來，曾寫斷腸句十。
【箋注】
１此詞為步韻和清朱彝尊《疏影·芭蕉》之作，見於《今詞初集》，為詞人早期作品。
２離披：搖蕩貌，晃動貌。唐李德裕《牡丹賦》：「逮乎的皪含景，離披向風，鉛華春而思蕩，蘭澤晚而光融。」
３裾：衣服的前後襟。《爾雅·釋器》：「衱謂之裾。」郭璞註：「衣後襟也。」
４春慵：春天的懶散情緒。宋晏幾道《丑奴兒》：「長閉簾櫳，日日春慵。」
５芳心：花蕊，俗稱花心。宋蘇軾《賀新郎》：「穠艷一枝細看取，芳心千重似束。」宋賀鑄《石州引》：「欲知方寸，共有幾許清愁，芭蕉不展丁香結。」
６無據：無所依憑。宋柳永《尾犯》詞：「夜雨滴空階，孤館夢迴，情緒蕭索。一片閒愁，想丹青難貌。」
７聲聲點點：宋朱淑真《悶懷》：「芭蕉葉上梧桐雨，點點聲聲有斷腸。」
８纈（xie）：染有彩紋的絲織品。《資治通鑒·唐德宗貞元三年》：「請發左藏惡繒染為彩纈。」胡三省註：「撮彩以線結之而後染色，既染則解其結，凡結處皆元白，余則入染色矣，其色斑斕，謂之纈。」初寒：剛開始寒冷。
９雙杵：古人搗衣，對立執杵如舂米，故名雙杵。明楊慎《丹鉛錄》：「古人搗衣，兩女子對立執杵，如舂米然。」
十曾寫斷腸詩句：古人有芭蕉葉上題詩之俗。唐韋應物《閒居寄諸弟》：「盡日高齋無一事，芭蕉葉上獨題詩。」