讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 御帶花 重九夜 >

御帶花 重九夜

晚秋卻勝春天好,情在冷香深處1。朱樓六扇小屏山,寂莫幾分塵土。虯尾煙銷2,人夢覺、碎蟲零杵3。便強說歡娛,總是無憀心緒4。

轉憶當年,消受盡皓腕紅萸5,嫣然一顧6。如今何事,向禪榻茶煙7,怕歌愁舞。玉粟寒生8,且領略月明清露9。歎此際淒涼,何必更滿城風雨十?

【箋注】

1冷香:秋冬時節開的清香的花,如菊花、梅花等。

2虯(qiu)尾:虯,傳說中的一種無角龍;虯尾,這裡指飾有龍形的香爐。

3碎蟲零杵:斷續碎亂的蟲聲和杵聲。

4無憀(liao):空閒而煩悶的心情,閒而鬱悶。

5皓腕:女子潔白的手腕。紅萸:即茱萸囊。古俗農曆九月九日重陽節,佩茱萸能祛邪辟惡。南朝梁吳均《續齊諧記》:「長房謂(桓景)曰:『九月九日,汝家中當有災。宜急去,令家人各作絳囊,盛茱萸,以系臂,登高飲菊花酒,此禍可除。』景如言,齊家登山。夕還,見雞犬牛羊一時暴死。長房聞之曰:『此可代也。』今世人九日登高飲酒,婦人帶茱萸囊,蓋始於此。」

6嫣然:嬌媚的笑態。宋蘇軾《續麗人行》:「若教回首卻嫣然,陽城下蔡俱風靡。」

7禪榻:禪床。唐杜牧《題禪院》:「今日鬢絲禪榻畔,茶煙輕颺落花風。」

8玉粟:形容皮膚因受寒呈粟狀。明梅鼎祚《玉合記·邂逅》:「綠鬟雲散裊金翅,雙釧寒生玉粟嬌。」

9清露:雨的別稱。明楊慎《俗言·俗語反說》:「貴竹名雨曰清露。」

十滿城風雨:指秋天的景象。宋曾惇《點絳唇·重九飲棲霞》:「九月傳杯,要攜佳客棲霞區。滿城風雨。」