鴛瓦已新霜，欲寄寒衣轉自傷１。見說征夫容易瘦，端相２，夢裡回時仔細量。
支枕怯空房３，且拭清砧就月光４。已是深秋兼獨夜５，淒涼，月到西南更斷腸６。
【箋注】
１寒衣：御寒的衣服。自傷：自我傷感。
２端相：正視，細看。宋周邦彥《意難忘》：「夜漸深，籠燈就月，子細端相。」陳元龍註：「端相，猶正視也。」
３怯空房：獨守空房，心生怯意。唐王維《秋夜曲》：「銀箏夜久慇勤弄，心怯空房不忍歸。」
４清砧：捶衣石的美稱。
５獨夜：一人獨處之夜。
６月到西南：夜深天將亮時。宋蘇軾《菩薩蠻·西湖席上代諸妓送述古》：「娟娟缺月西南落，相思撥斷琵琶索。」