背立盈盈故作羞2,手挼梅蕊打肩頭3。欲將離恨尋郎說,待得郎歸恨卻休。
雲淡淡,水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時共泛春溪月,斷岸垂楊一葉舟4。
【箋注】
1離恨:此副題亦作「春閨」。
2背立:背人而立。盈盈:儀態美好貌。盈,通「贏」。《文選·古詩〈青青河畔草〉》:「盈盈樓上女,皎皎當窗牖。」李善註:「《廣雅》曰:『贏,容也。』『盈』與『贏』同。」
3挼(ruo):揉搓,摩挲。梅蕊:梅花蓓蕾。
4斷岸:江邊絕壁。垂楊:垂柳,古詩文中楊、柳兩字常通用。
*此詞補遺自《東白堂詞選初集》卷五,佟世南編,清康熙十七年刻本。