讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 又 詠史1 >

又 詠史1

馬上吟成促渡江2,分明閒氣屬閨房3。生憎久閉金鋪暗4,花冷回心玉一床5。

添哽咽,足淒涼。誰教生得滿身香6。只今西海年年月7,猶為蕭家照斷腸。

【箋注】

1詠史:詠遼蕭後。據元王鼎《焚椒》:「蕭後,字觀音,工書,能歌詩,善彈箏及琵琶,天祐帝封為懿德皇后。帝遊獵無度,後作詩勸諫,為帝所疏遠。後作《回心院詞》,寓望幸之意。宮女單登,本為叛人重元家婢,亦善箏及琵琶,與伶官趙惟一爭能,怨後不重己,遂與耶律己辛密謀害後。令他人作《十香詞》,內容淫猥,偽稱宋國皇后所作,請蕭後書寫。遂以此為證,誣蕭後與趙惟一私通。蕭後卒被害死。」

2馬上吟成:元王鼎《焚椒》:「二年八月,上獵秋山,後率妃嬪從行在所。至伏虎林,上命後賦詩,後應聲曰:『威風萬單壓南邦,東雲能翻鴨綠江。靈怪大千度破膽,那教猛虎不投降。』上大喜,出示群臣,曰:『皇后可謂女中才子。』」促渡江:亦作「鴨綠江」。

3閒氣:舊謂英雄偉人,上應星象,稟天地特殊之氣,間世而出,故稱。《太平御覽》卷三六○引《春秋孔演圖》:「正氣為帝,間氣為臣,宮商為姓,秀氣為人。」宋均註:「間氣則不苞一行,各受一星以生。」

4生憎:最恨,偏恨。金鋪暗:蕭後被讒而死,死前作有十首《回心詞》,其一有「掃深殿,閒久銅鋪暗」之句。銅鋪,門戶美稱。

5回心:指回心院,唐高宗王皇后及蕭良娣被囚之所。《新唐書·后妃傳上·王皇后》:「(王皇后)又曰:『陛下幸念疇日,使妾死更生,復見日月,乞署此為回心院。』」玉一床,喻滿床清冷的月色。

6滿身香:蕭後《回心詞·其九》:「若道妾身多穢賤,自沾御香香徹膚。」

7西海:指北京的太液池。北京之北海、中海、南海元明時亦稱太液池,因其在皇城之西,故又稱西苑、西苑太液池、西海子。

*此詞補遺自納蘭性德的手跡。