又 十月初四夜風雨其明日是亡婦生辰

塵滿疏簾素帶飄１，真成暗度可憐宵２。幾回偷拭青衫淚，忽傍犀奩見翠翹３。

惟有恨，轉無聊。五更依舊落花朝。衰楊葉盡絲難盡４，冷雨淒風打畫橋５。

【箋注】

１疏簾：稀疏的竹織窗簾。素帶：白絹縫製的大帶，束於腰間，一端下垂。

２真成：真個，的確。暗度：不知不覺地過去。宋蘇軾《臨江仙》：「徘徊花上月，空度可憐宵。」

３犀奩：古代婦女盛放梳妝用品的匣盒，上面有犀角質地的裝飾。宋黃庭堅《宴山亭》：「犀奩黛卷，鳳枕雲孤。」翠翹：見《虞美人·銀床淅瀝青梧老》箋注。

４絲：諧音「思」。

５畫橋：雕飾華麗的橋樑。