讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > >

誰道陰山行路難1,風毛雨血萬人歡2。松梢露點沾鷹紲3,蘆葉溪深沒馬鞍。

依樹歇,映林看。黃羊高宴簇金盤4。蕭蕭一夕霜風緊5,卻擁貂裘怨早寒6。

【箋注】

1陰山:景忠山,在今河北境內。舊有二名,南曰明山,北曰陰山。明初建三忠祠,祭祀諸葛亮、岳飛、文天祥,取「欲人景行仰止」之意,改稱「景忠山」。清鄭僑生《遵化縣州志》:「景忠山,州東六十里,舊名陰山。」康熙即位後,多次登臨此山。

2風毛雨血:指狩獵時禽獸毛血紛飛的情狀。漢班固《兩都賦》:「風毛雨血,灑野蔽天。」唐李白《上皇西巡南京歌》:「誰道君王行路難,六龍西幸萬人歡。」

3松梢露點:松梢上的點點露珠。鷹紲:牽鷹的繩子。清朝宮廷中設有養鷹房,每出獵,將鷹駕於手臂之上,如碰到獵物,解開繩索,放鷹捕捉。紲,繩索。

4黃羊:野生羊,毛黃白色,腹下帶黃色,故名。生活在草原和沙漠地帶。因東漢陰識用黃羊祭祀灶神致富,後用以為典,表示祭灶的供品。高宴:盛大的宴會。簇金盤:簇擁圍坐在貯酒的金盤邊上。

5一夕:一晚。霜風:刺骨的寒風。

6貂裘:貂皮製成的衣裘。宋黃庭堅《塞上曲》:「戎王半醉用貂絨,昭君猶抱琵琶泣。」