別緒如絲睡不成１，那堪孤枕夢邊城２？因聽紫塞三更雨３，卻憶紅樓半夜燈。
書鄭重，恨分明４。天將愁味釀多情。起來呵手封題處５，偏到鴛鴦兩字冰６。
【箋注】
１別緒如絲：宋梅堯臣《送仲連》：「別緒亂如絲，欲理還不可。」宋柳永《十二時》：「睡不成還起……都在離人愁耳。」
２孤枕：獨枕，借指獨宿、獨眠。夢邊城：夢於邊城而非夢見邊城。
３紫塞：北方邊塞。晉崔豹《古今注·都邑》：「秦築長城，土色皆皆，漢塞亦然，故稱紫塞焉。」
４書鄭重，恨分明：唐李商隱《無題》：「錦長書鄭重，眉細恨分明。」恨，即愛。
５封題：在書札的封口上簽押。
６鴛鴦兩字：宋歐陽修《南歌子》：「等閒妨了繡功夫。笑問鴛鴦兩字怎生書？」