點滴芭蕉心欲碎１，聲聲催憶當初。欲眠還展舊時書，鴛鴦小字２，猶記手生疏。
倦眼乍低緗帙亂３，重看一半模糊。幽窗冷雨一燈孤４，料應情盡，還道有情無？
【箋注】
１點滴芭蕉：雨點打在芭蕉上發出的聲音。唐杜牧《芭蕉》：「芭蕉為雨移，故向窗前種。憐渠點滴聲，留得歸鄉夢。」
２鴛鴦小字，猶記手生疏：相思愛戀的文辭。明王彥泓《湘靈》：「戲仿曹娥把筆初，描寫手法未生疏。沉吟欲作鴛鴦字，羞被郎窺不肯書。」清顧貞觀《踏莎美人》：「鴛鴦小字三生語。」
３倦眼：倦於閱讀或疲倦的眼睛。緗帙：指書籍、書卷。《宋書·順帝紀》：「詔曰：『……姬夏典載，猶傳緗帙；漢魏余文，布在方冊。』」
４幽窗冷雨一燈孤：自明馮小青《無題》：「冷雨幽窗不可聽了，挑燈閒看牡丹亭。」