飛絮飛花何處是1?層冰積雪摧殘2。疏疏一樹五更寒3,愛他明月好,憔悴也相關4。
最是繁絲搖落後,轉教人憶春山5。湔裙夢斷續應難6,西風多少恨,吹不散眉彎7。
【箋注】
1飛絮:飄飛的柳絮。飛花:飄飛的落花。
2層冰:猶厚冰。《楚辭·招魂》:「增(層)冰巍峨,飛雪千里。」宋辛棄疾《賀新郎·用前韻送杜叔高》:「千丈陰崖塵不到,惟有層冰積雪。」
3疏疏:稀疏貌。
4相關:互相關心。
5春山:女子柳葉般的眉毛。詞人借柳葉眉借指自己所思念之女子。
6湔裙:用「渡河湔裙」之典。古代的一種風俗。《北史·竇泰傳》:「(竇泰母)遂有娠。期而不產,大懼。有巫曰:『度河湔裙,產子必易。』」這裡暗指妻子盧氏死於產後風寒。
7眉彎:彎彎的眉毛。