長記碧紗窗外語１，秋風吹送歸鴉。片帆從此寄天涯２，一燈新睡覺，思夢月初斜。
便是欲歸歸未得３，不如燕子還家。春雲春水帶輕霞４，畫船人似月５，細雨落楊花６。
【箋注】
１碧紗窗：裝有綠色薄紗的窗。前蜀李珣《酒泉子》：「秋月嬋娟，皎潔碧紗窗外照。」
２片帆：孤舟，一隻船。
３便是：即使，縱然。
４春云：春天的雲。春水：春天的河水。宋高觀國《露天曉角·春雲粉色》：「春雲粉色，春水和雲濕。」
５畫船：裝飾華美的遊船。唐韋莊《菩薩蠻》：「春水碧於天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。」
６楊花：柳絮。宋陸游《吳娘曲》：「睡睫濛濛嬌欲閉，隔簾微雨壓楊花。」