讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 又 紀夢 >

又 紀夢

樓上疏煙樓下路1,正招余綠楊深處。奈卷地西風2,驚回殘夢3,幾點打窗雨4。

夜深雁掠東簷去,赤憎是斷魂砧杵5。算酌酒忘憂,夢闌酒醒6,夢思知何許7!

【箋注】

1疏煙:香火冷落。

2卷地:從地面席捲而過,勢頭迅猛。明末清初宋徵輿《浣溪沙》:「滿地西風天欲曉,半簾殘月夢初回。」

3殘夢:零亂並不全之夢。唐李賀《同沈駙馬賦得御溝水》:「別館驚殘夢,停杯泛小觴。」

4打窗雨:宋周邦彥《法曲獻仙音·蟬咽涼柯》:「向抱影凝情處,時聞打窗雨。」

5赤憎:猶可惡、討厭。斷魂:銷魂神往,形容哀傷。砧杵:搗衣石和棒槌,借指搗衣。宋姚勉《賀新郎·憶別》:「寄遠裁衣知念否,新月家家砧杵。」

6闌:將盡,將完。

7夢思:夢中的思念。何許:如何,怎樣。

*此詞補遺自《精選國朝詩餘》,陳淏編,清乾隆二十七年刻本。