長安一夜雨，便添了幾分秋色。奈此際蕭條，無端又聽、渭城風笛１。咫尺層城留不住２，久相忘、到此偏相憶。依依白露丹楓３，漸行漸遠４，天涯南北。
淒寂。黔婁當日事５，總名士如何消得６？只皂帽蹇驢７，西風殘照８，倦遊蹤跡９。廿載江南猶落拓十，歎一人知己終難覓⑪。君須愛酒能詩，鑒湖無恙⑫，一蓑一笠⑬。
【箋注】
１無端：無奈。渭城：唐王維送別友人去邊疆時作《送元二使安西》：「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。」而後譜入樂府，以詩中「渭城」名曲。風笛：隨風傳來的笛聲。 唐鄭谷《淮上與友人別》：「數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。」
２層城：古代神話中崑崙山上的高城。《文選·張衡〈思玄賦〉》：「登閬風之層城兮，搆不死而為床。」李善註：「《淮南子》曰：『崑侖虛有三山，閬風、桐版、玄圃，層城九重。』禹云：『崑侖有此城，高一萬一千里。』」後代指京師、王宮。晉陸機《贈尚書郎顧彥先》：「朝游游層城，夕息旋直廬。」
３依依：依稀貌，隱約貌。白露：二十四節令之一。《月令七十二候集解》：「八月節……，陰氣漸重，露凝而白也。」天氣轉涼，地面因水氣凝結，而生出許多露珠。古人以四時配五行，秋屬金，金色白，故稱白露。丹楓：經露泛紅的楓葉。唐李商隱《訪秋》：「慇勤報秋意，只是有丹楓。」
４漸行漸遠：慢慢地走遠。宋歐陽修《玉樓春·別後不知君遠近》：「漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。」
５黔婁：據漢劉向《列女傳·魯黔婁妻》，黔婁為春秋魯人。《漢書·藝文志》、晉皇甫謐《高士傳·黔婁先生》則說是齊人。隱士，不肯出仕，家貧，死時衾不蔽體。晉陶潛《詠貧士》之四：「安貧守賤者，自古有黔婁。」後作為貧士的代稱。
６名士：名望高而不仕的人。《禮記·月令》：「（季春三月）勉諸侯，聘名士，禮賢者。」鄭玄註：「名士，不仕者。」孔穎達疏：「名士者，謂其德行貞絕，道術通明，王者不得臣，而隱居不在位者也。」消得：享受，享用。
７皂帽：黑色帽子。隱喻如管寧一般的高士氣節。《三國誌·魏志·管寧傳》：「寧常著皂帽、布襦褲、布裙，隨時單復。」唐杜甫《嚴中丞枉駕見過》：「扁舟不獨如張翰，皂帽應兼似管寧。」蹇驢：跛蹇駑弱的驢子。《楚辭·東方朔〈七諫·謬諫〉》：「駕蹇驢而無策兮，又何路之能極？」王逸註：「蹇，跛也。」
８西風殘照：秋天的風，落日的光。比喻衰敗沒落的景象。唐李白《憶秦娥》：「樂游原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。」
９倦游：厭倦游宦生涯。《史記·司馬相如列傳》：「長卿故倦游。」裴駰集解引郭璞曰：「厭游宦也。」
十落拓：貧困失意，景況淒涼。唐李郢《即目》：「落拓無生計，伶俜戀酒鄉。」
⑪歎一人知己終難覓：《三國誌·虞翻傳》：「使天下一人知己者，足以不恨。」
⑫鑒湖：即鏡湖，在今浙江紹興會稽山北麓。東漢永和五年在會稽太守馬臻主持下修建。以水平如鏡，故名。
⑬蓑：蓑衣，用草或棕製成，披在身上用來防雨。笠：笠帽，用竹篾、箬葉或棕皮等編成，可御雨防暑。清王士禎《題秋江獨釣圖》：「一蓑一笠一扁舟。」