愁痕滿地無人省2,露濕琅玕影3。閒階小立倍荒涼,還剩舊時月色在瀟湘4。
薄情轉是多情累,曲曲柔腸碎5。紅箋向壁字模糊6,憶共燈前呵手為伊書7。
【箋注】
1信步:漫步,隨意行走。
2愁痕:指青青的苔痕。省:看,明白,理解。宋蘇軾《卜算子·黃州定慧院寓居作》:「驚起卻回頭,有恨無人省。」
3琅玕:青翠的竹子。唐杜甫《鄭駙馬宅宴洞中》:「主家陰洞細煙霧,留客夏簟青琅玕。」仇兆鰲註:「青琅玕,比竹簟之蒼翠。」
4瀟湘:有竹子的地方。唐劉禹錫《瀟湘神》:「斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨,瀟湘深夜月明時。」
5曲曲:彎曲。
6向壁:面對牆壁,多表示心情不悅。
7呵手:向手噓氣使暖。
*此詞補遺自《納蘭詞》,許增編,清光緒六年娛園刻本。